Chicago Fire: caserne 51 | Travail d'équipe | 7 Jours
/magazines/tvhebdo

Chicago Fire: caserne 51 | Travail d'équipe

Lundi 29 juin à 20 h, TVA

À la suite de l’accident, les ambulancières font l’impossible pour sauver la vie des jeunes victimes.
Photo : TVA

À la suite de l’accident, les ambulancières font l’impossible pour sauver la vie des jeunes victimes.

Sylvie, Emily et Stella ont décidé de souligner la Saint-Valentin au chalet des parents de Sylvie. En cours de route, elles sont impliquées dans un accident avec un autobus transportant une équipe de hockey. Sans matériel médical, elles tentent de sauver les blessés les plus mal en point.

On retrouve Sylvie, Emily et Stella dans le stationnement du magasin à grande surface où elles ont fait leurs emplettes avant de partir pour le chalet des parents de Sylvie, situé à Fullerton, dans l’Indiana. Les trois collègues ne voyagent pas ensemble, parce que Stella doit d’abord livrer des verres au Molly’s North. Tandis qu’elle se dirige vers sa voiture, Sylvie lui rappelle de suivre l’itinéraire qu’elle lui a donné. Il est moins connu, mais plus rapide que le trajet proposé par le GPS.

Collision

Les deux femmes se sont arrêtées pour aider un homme qui a fait une sortie de route avec son tracteur lorsqu’un autobus scolaire dévie de sa trajectoire et percute à grande vitesse le véhicule de Sylvie. Contrairement aux ambulancières, qui ont eu plus de peur que de mal, le conducteur du tracteur, Duane Reynolds, a une jambe fracturée. Pendant que Sylvie prend soin de lui, Emily prête main-forte aux occupants de l’autobus renversé sur le côté. Le chauffeur lui explique que les passagers sont les joueurs de hockey d’une équipe collégiale et qu’il est leur entraîneur. 

Après s’être présentée, Emily demande aux joueurs qui se portent bien d’évacuer le véhicule pour qu’elle puisse soigner Austin, leur coéquipier, qui a une épaule disloquée. Ensuite, elle inspecte l’autobus à la recherche d’un jeune qui manque à l’appel. Le garçon, prénommé Hunter, est coincé sous un siège que les ambulancières et l’entraîneur enlèvent en utilisant le cric de la voiture de Sylvie. Emily constate alors qu’un morceau du banc était planté dans son abdomen et que Hunter fait une hémorragie.

Le travail des secouristes est compliqué par le fait que l’accident s’est produit dans un secteur où les cellulaires ne fonctionnent pas.

Photo : TVA

Le travail des secouristes est compliqué par le fait que l’accident s’est produit dans un secteur où les cellulaires ne fonctionnent pas.

La situation est d’autant plus inquiétante que l’accident s’est produit dans un secteur très peu achalandé et mal desservi par le réseau cellulaire. Pour appeler les secours, deux joueurs proposent de parcourir à la course les 9 km qui les séparent de l’autoroute la plus proche. L’entraîneur n’est pas d’accord: il décide d’y aller lui-même avec un garçon nommé Cormac, tandis que Jacob, le capitaine de l’équipe, restera pour soutenir Hunter. En attendant, Sylvie et Emily doivent trouver un moyen de stopper l’hémorragie de Hunter et maintenir en vie Jacob, qui s’est évanoui sans raison apparente et ne respire plus.

Photo : TVA

Épreuve culinaire

Au centre de secours, on organise un concours visant à couronner ceux qui prépareront le meilleur chili. La compétition commence bien mal pour Joe et Otis (Joe Minoso et Yuri Sardarov)...

Photo : TVA

Au centre de secours, on organise un concours visant à couronner ceux qui prépareront le meilleur chili. La compétition commence bien mal pour Joe et Otis (Joe Minoso et Yuri Sardarov)...

Pendant ce temps au centre de secours 51, les pompiers se préparent pour le concours annuel de préparation de chili. Avant de donner le coup d’envoi à la compétition, le chef Boden répartit les quatre équipes dans des pièces différentes afin que personne ne triche. Ainsi, Christopher et Mouch concocteront leur chili dans la salle de repos, Ritter et le chien Tuesday, dans la cuisine, Capp et Tony, sur la table de la brigade, tandis que Joe et Otis sont relégués au couloir menant aux toilettes. Le duo trouve cette décision injuste, parce que leurs adversaires n’auront qu’à aller à la salle de bains pour espionner leur travail, mais leur chef ne veut rien entendre. Otis tient tellement à gagner le concours qu’il propose à Joe de mettre de la queue de bœuf dans leur plat afin de surprendre les papilles gustatives de Boden, le juge de l’épreuve. 

C’est au chef Boden (Eamonn Walker) que revient la tâche de juger les plats.

Photo : TVA

C’est au chef Boden (Eamonn Walker) que revient la tâche de juger les plats.

LE SAVIEZ-VOUS? 

Derek Haas, le créateur de Chicago Fire avec Michael Brandt, a également publié plusieurs romans. Le premier tome de la série The Silver Bear est arrivé en librairie en 2008. Le thriller, qui raconte l’histoire de l’assassin Columbus, a été suivi par quatre autres livres. Le plus récent, intitulé The Way I Die, est paru en 2018 aux éditions Pegasus Books, mais aucun d’eux n’a encore été traduit en français. Par ailleurs, avant de se consacrer à la télévision, le scénariste a coécrit cinq films, dont Rapides et dangereux 2 (2 Fast 2 Furious, 2003), 3:10 pour Yuma (3:10 to Yuma, 2007) et Recherché (Wanted, 2007).

À lire aussi

Et encore plus