Transplanté | Un médecin venu d’ailleurs | 7 Jours
/magazines/tvhebdo

Transplanté | Un médecin venu d’ailleurs

Mercredi le 26 février à 22 h, Vrak (Début)

Le Dr Jed Bishop (John Hannah) donne la chance à Bashir (Hamza Haq), un jeune médecin d’origine syrienne, de travailler dans un grand hôpital de Toronto.
Photo : Vrak

Le Dr Jed Bishop (John Hannah) donne la chance à Bashir (Hamza Haq), un jeune médecin d’origine syrienne, de travailler dans un grand hôpital de Toronto.

Depuis son arrivée au Canada, Bashir, un réfugié syrien, tente de remettre sa vie sur les rails. Il était médecin dans son pays d’origine, mais on ne lui permet pas de pratiquer son métier ici. Or, le jour où il sauve la vie de plusieurs personnes, de nouvelles occasions s’offrent à lui... Laurence Leboeuf, une des vedettes de cette nouvelle série, nous parle de l’histoire et de son personnage. 

Créée et produite par Joseph Kay et réalisée par Holly Dale, Alain Desrochers, Stefan Pleszczynski et Erik Canuel, la nouvelle série médicale Transplanté compte 13 épisodes. Elle raconte l’histoire de Bashir Hamed, un réfugié syrien qui est sur le point de se joindre au personnel de l’urgence du York Memorial Hospital, à Toronto. 

«Bashir est le personnage principal de la série. C’est un jeune médecin d’origine syrienne qui est venu vivre au Canada avec sa petite sœur, Amira. Il est médecin et voudrait pratiquer son métier ici, mais son parcours est semé d’embûches. Obtenir un poste de médecin quand on a fait ses études ailleurs, c’est compliqué. La série explore ces défis et met de l’avant de belles valeurs, telles que la force, la persévérance, l’amour et l’acceptation», révèle la comédienne Laurence Leboeuf, qu’on verra dans le rôle de Magalie Leblanc.  

Un accident qui change tout 

C’est un accident causé par un camion qui donne à Bashir l’occasion de faire ses preuves.

Photo : Vrak

C’est un accident causé par un camion qui donne à Bashir l’occasion de faire ses preuves.

Les premières images de la série nous montrent à quel point Bashir est prêt à tout pour offrir la meilleure vie possible à sa jeune sœur. Il a pris un emploi dans un petit restaurant en attendant que sa situation se régularise et qu’il puisse travailler dans son domaine. Le temps passe, et le jeune homme constate que le processus est plus complexe et plus long que prévu. 

C’est un accident causé par un camion qui donne à Bashir l’occasion de faire ses preuves.

Photo : Vrak

C’est un accident causé par un camion qui donne à Bashir l’occasion de faire ses preuves.

Un soir où Bashir est au travail, un camion fonce tout droit dans le resto. L’accident fait plusieurs blessés graves. Grâce à sa formation et à son sang-froid, le jeune homme sauve des vies. Jed Bishop, le chef du centre de traumatologie le plus occupé de Toronto, se trouve parmi les victimes. Le savoir-faire de Bashir l’impressionne, et il offre au réfugié sa première chance de pratiquer la médecine dans son pays d’adoption. 

«Jed Bishop est le mentor des résidents. C’est un médecin super compétent et plein d’empathie, mais très exigeant avec les membres de son entourage. Même s’il voit le talent de Bashir, il ne lui facilitera pas les choses», assure Laurence Leboeuf. 

D’abord à couteaux tirés, June et Magalie (Ayisha Issa et Laurence Leboeuf) finiront par bien s’entendre.

Photo : Vrak

D’abord à couteaux tirés, June et Magalie (Ayisha Issa et Laurence Leboeuf) finiront par bien s’entendre.

Les personnages 

Autour de Bash et du Dr Bishop gravitent plusieurs personnages, dont Magalie. «Magalie est une jeune résidente de deuxième année. Je la compare à Hermione dans la série Harry Potter, car c’est le genre de fille qui sait tout. Elle a beaucoup de mal à quitter ses livres. L’arrivée de Bashir la troublera, car elle aime que tout soit fait dans les règles. Magalie est une fille anxieuse, et le travail est toute sa vie. Elle est à l’hôpital 24 heures sur 24 et se dévoue à ses patients. Elle finira d’ailleurs par souffrir à force de trop se donner», révèle la comédienne.  

Les autres personnages importants de la série sont Theo Hunter, un pédiatre qui doit apprendre à conjuguer vie familiale et vie professionnelle, et June Curtis, interprétée par Ayisha Issa, qu’on a connue dans Unité 9

«June aimerait être chirurgienne. Elle essaie d’aller en salle d’opération le plus souvent possible. C’est une femme impassible, qui garde toujours la tête froide lorsqu’elle a des décisions à prendre. Au début, elle est en conflit avec Magalie, car elles sont très différentes, mais elles finiront par bien travailler ensemble.» 

Le tournage en anglais, le doublage en français 

La série Transplanté, version française de Transplant, est présentée à Vrak et à CTV. Elle a été tournée en anglais dans la région de Montréal et doublée en français par la suite. «C’est moi qui ai doublé mon personnage, mais ma voix semble différente à certains moments, car la série est doublée en français international», souligne Laurence Leboeuf. 

 

À lire aussi

Et encore plus